Puerto Plata

Här kommer lite mer bilder ifrån Jennifers och Adris tripp till Puerto Plata.


Aqui vienen mas fotos del viaje que hizo Jennifer y Adri a Puerto Plata


J & A spelar domino med grabbarna
J & A jugando domino con los chicos


Farewell Party

I fredags hade vi en avskedsfest för vår arbetskamrat Gustavo. Han ska nämligen flytta till Peru nästa månad.
För att skoja lite med honom så gav vi honom en dominikansk överlevnadspåse =)
Påsen innehöll:

• Dominikansk salami
• Mamajuana (en dominikansk dryck som innehåller rom, honung, vin och rötter från växter)
• Choklad
• Presidente (dominikanskt öl)
• Platanitos (chips gjorda på banan)
• Sazon Completo (dominikansk krydda)

Gissa om han blev glad? =)


El viernes
tuvimos una fiesta de despedida, nuestro compañero Gustavo se mudara a Perú el próximo mes.
Para bromear un poco con el le dimos un kit de supervivencia para un Dominicano =)
La bolsa/funda contenía:

Salami Dominicano
Mama Juana (una bebida Dominicana que contiene ron, miel, vino, y raíces)
Chocolate
Presidente (cerveza Dominicana)
Platanitos (chips de platano/guineo)
Sazón completo (especie Dominicano)


Adivina si se puso contento? =)


Gustavo var helt överlycklig för sin påse=)
Gustava tan feliz por su funda/bolsa =) 




Salami och krydda
Salami y sazon






Malvis & Maritee

 

Mmmmm... Mexican food


Hela ligan som jobbar på Guest Service
Todo el grupo de Guest Service

Pizza Hut

Nu har ett nytt köpcenter öppnat här i Bavaro, San Juan ska det heta. fast än så länge har bara bion och Pizza Hut öppnat. Affärerna öppnar typ nästa månad. Det kommer nog bli riktigt bra när allt är klart.


Han abierto una plaza nueva en Bavaro, se llama San Juan, pero aun solo esta abierto el cine y Pizza Hut. Las tiendas creo que abrirán el mes que viene. Cuando todo este listo quedara muy bien. 


Sosua Ocean Village

Sosua Ocean Village är ett lyxigt villaområde i närheten av Puerto Plata. Här har dom lyxiga hus och lägenheter, restauranger, pooler och en vattenpark. Vem skulle tacka nej till att bo här? =)


Sosua Ocean Village,
es un residencial lujoso localizado cerca de Puerto Plata. Aquí hay casas y apartamentos muy lujosas, restaurantes y un parque acuático. Quien rechazaría vivir en un sitio como este? =)



Jennifer åker till Mallis

Idag åka Jennifer två veckor till Mallis.. Lite surt för jag vill också med =/
Vi ska ta en massa kort idag för vi har varit lite dåliga med det den här veckan.

Jennifer se va de vacaciones a Mallorca hoy. Me da mucha envidia porque yo también quisiera ir=/ pero a mi no me dan vacaciones por ahora.

Buggies

Gud vad kul det är att åka omkring med Buggies, helt sjukt roligt. Men för er som inte gillar att smutsa ner er i lera så rekommendrar jag inte denna utflykt hahaha för efter en sån här dag kommer ingen hem ren.

Que divertidos son los Buggys. Pero esto no es para personas que no les gustan ensuciarse en lodo porque en esta excursión nadie se salva jajaja

Zip line

För alla er som gillar lite äventyr kan jag rekommendera denna utflykt, Zip Line. 
En utflykt där man glider över djungeln  med hjälp av linor.
I början så är det en massa pirr i magen och man skriker som en galning men efter 3 linor så lugnar man ner sig och kan äntligen njuta av utsikten =)

Para todos ustedes que les gusta unpoco de aventura, puedo recomendar esta excursion, Tirolinas.
Se desliza a traves de la selva con la ayuda de cuerdas.
Al principio se siente un cosquilleo en el estomago y uno grita como si estuviera loco pero después de tres Tirolinas uno se tranquiliza y disfruta de la hermosa vista =) 



Dolphin Island

Eftersom Jennifer tog med sig kameran till Puerto Plata så får det bli lite gamla kort tills hon är tillbaka igen.
Här kommer lite bilder från när jag simmade med delfinerna i havet. Kan värkligen rekommendera denna upplevelse till alla som får chansen. Delfiner är underbara djur och man blir så inponerad av deras interligens.

Como Jennifer se llevo la cámara a Puerto Plata, subiré unas fotos viejas que tengo hasta que ella regrese otra vez.
Son fotos de una excursión que se llama Dolphin Island, es una excursión que se nada con los delfines en el mar. Si tienen la oportunidad de nadar con los delfines, se lo puedo recomendar. Es una experiencia única y es fabuloso nadar con estos animales tan inteligentes.
Klappar delfinen på magen
Acariciando la barriga del delfín
Delfinerna snurrar
Los delfines dando vueltas
Puss puss
Beso
I havet
En el mar

Dinner



Prince Royce

Jag avslutar dagen med att visa er en video på en ny dominikansk sångare som kallar sig själv Prince Royce. Lyssna och njut =)
Termino el día con un video de un cantante nuevo. El es dominicano y se llama Prince Royce. Que disfruten =)

Home..

Hejsan!
Efter en lång dag på jobbet så är man äntligen hemma. Inte för det fanns speciellt mycket jobb, men ändå så känner jag mig halvseg och trött.
Jennifer, den lyckoosten har fem dagars ledigt. Måste erkänna att jag är ganska avis =/ Själv får man jobba fram tills den 25, då får jag tre dagar ledigt.

Hola!
Después de un día largo en en trabajo ya por fin estoy en casa. En realidad no había mucho trabajo pero estoy como medio cansada hoy.
Jennifer tiene 5 días libres. Tendré que admitir que me da un poco envidia. Hasta el día 25 no librare.

Ta ett dopp

Idag är det så varmt och skönt så jag ska allt ta mig ett dopp i poolen.. =)

Hoy hace mucho calor, así que voy a ir un rato a la piscina =)

Beverage


En kolsyrefräsande, lokal Presidente-öl sitter fint i skuggan medan vågorna rullar in –
så här tillbakalutat skulle livet alltid vara.″




Presidente är ett lokalt öl som är väldigt populärt här. Presidente går faktiskt även att få tag på i andra länder, bl.a. Spanien. Missa inte Presidenten när ni kommer hit på besök!

Rom är något av en nationaldryck i Dominikanska republiken.
Här tillverkas väldigt mycket rom, de har den näst största romtillverkaren här, nämligen Brugal. Dock exporterar de väldigt lite. Med andra ord så dricks här en fasligt massa rom. ;P

Ska du köpa med dig alkoholhaltiga drycker, så köp på plats och inte på planet, det är mycket billigare.



Tanto el ron como la cerveza son las bebidas más comunes en la República Dominicana.
Siendo un país tropical y donde predomina el clima caluroso no es de asombrarse que en cualquier momento el dominicano pida una "fría" como regularmente se le llama a la cerveza.

Entre las cervezas la Presidente ocupa el primer lugar y es muy fácil reconocerla por el color verde brillante de su botella.

No cabe duda que uno de los mejores ron del mundo se produce en estas tierras. Siendo la República Dominicana una gran productora de caña de azúcar de aquí
la gran variedad y calidad en el ron que produce. Entre las marcas locales más reconocidas se encuentran Barceló, Brugal y Bermúdez.




Wedding packages

Idag ska jag visa er våra olika bröllopspaket som vi erbjuder våra kunder.
Ska berätta lite korfattat vad som ingår i de olika paketen och kanske viktigasta av allt, kort på de olika set-up som hör till respektive paket. 

..Antar att det är många av er som drömmer om ett bröllop på stranden..?
  We can make your dream come true ♥


 Hoy les enseñare nuestros paquetes de bodas que ofrecemos a nuestros clientes. Les contare un poco lo que   incluye en los diferentes paquetes y tambien les enseñare fotos para que se hagan una idea mas o menos de como podria quedar su boda cuando decidan venir a casarse aqui en Bavaro. ♥ 

 ″The Fantasy″
 

I paketet Fantasy (baserat på 10 gäster) ingår bl.a.                  
Symbolisk ceremoni.                                                
Setup som på bilderna.                                                   
Blombukett till bruden - knapp till mannen.
1 timmas Cocktail efter ceremonin. 
                                                                                          
Pris. USD 1,500.00   

                                               
Paquete Fantasy (basado para 10 huespedes)
Ceremonia simbolica
Montaje como en la foto
Bouquet para la novia - boton para el novio                          
1 hora de coctel despues de la ceremonia.

Precio USD 1,500.00





AQUA






I paketet AQUA (baserat på 24 gäster) ingår bl.a.

Symbolisk ceremoni
Setup som på bilderna.
Blombukett till bruden - knapp till mannen.
1 timma Cocktail.
3 timmars recepcion. (kvällsmat, party, dans)

Pris. USD 5,000.00


Paquete AQUA (basado para 24 huespedes)

Ceremonia simbolica
Montaje como en las fotos
Bouquet para la novia - boton para el novio
1 hora de Coctel
3 horas de Recepcion.

Precio, USD 5,000.00

CHILLOUT-CHIC








I paketet CHILLOUT-CHIC (baserat på 24 gäster) ingår bl.a.

Symboliskt ceremoni
Setup som på bilderna.
Blombukett till bruden - knapp till mannen.
1 timmas Cocktail
3 timmars recepcion (kvällsmat, party, dans)

Pris, USD 3,500.00


Paquete de CHILLOUT- CHIC (basado para 24 huespedes)

Ceremonia simbolica
Montaje como en las fotos
Bouquet para la novia - boton para el novio
1 hora de Coctel
3 horas de Recepcion.

Precio, USD 3,500.00


I alla paket ingår även en tårta, det får man inte glömma! hehe.
Som ni ser är det faktiskt inte så dyrt som man kanske tror.

De paket som är mest populära är AQUA och CHILL-OUT CHIC.
Mycket viktigt att tillägga att vill man ha andra dukar, färger, blommor så fixar vi det med!
Vi säger aldrig nej till en kunds önskemål.


Tambien importante mencionar que todos los paquetes incluyen un bizcocho.
Nuestros paquetes mas populares son AQUA y CHILLOUT-CHIC.
Nosotros somos muy flexibles en caso de que el cliente quiera otra manteleria, otros colores, flores etc.
Aqui todo es posible!


And the winner is...


Jippie!!!
Här har vi vinnaren i tävlingen i vem som var likast Inez som liten.
Inte helt otippat att jag, Jennifer vann.
Otroligt men sant, alla ni som tvivlade på om detta var Jennifer eller Natalia som liten så behöver ni inte fundera längre. Var bedårande vacker redan på den tiden. ♥


Aqui pueden ver la ganadora del concurso de quien se parecia mas a Inez de pequeña.
Y para los que dudaron, esa niña preciosa soy yo, Jennifer! 
Ya de chiquita tenia esa mirada intensa ;)



Här kan ni se min mor som liten. Hon var inte så tokig hon heller.
Una foto de mama de chiquita. Bella como sus dos hijas y sobrina.





Burlesque

Hej på er!

Kom precis hem från bion. Ikväll vart det Burlesque med Christina Aguilera.
Filmen var väl sevärd, inte det bästa man skådat, men inte heller värdelös.
En snygger karslok fanns det i alla fall att kolla på under hela filmen.

Buenas!

Anoche fuimos a ver la nueva pelicula de Christina Aguilera - Burlesque.
La pelicula es entretenida, no gran cosa pero bueno, se puede ver.
Al menos hay un hombre a quien mirar durante toda la pelicula que se ve muy bien!



Antar att der fanns många män å andra sidan som dregglade över Christinas vackra kropp och röst! ;)
...Y para los hombres Christina, que tampoco se ve nada mal. ;)






Popcorn men senap??? Nej, med ost juh! Mumma!
Palomitaaas con queso!

Till klockan 00.00

Till klockan 00.00 (dominikansk tid) har ni på er att fortsätta rösta om vem som är likast lilla Inez av systrarna Fluff! 

När vi ändå är inne på temat, lika som bär, tänkte jag passa på att visa er lite fler kända ansikten som har vissa likheter med andra människor, fast dom inte ens är släkt i de här fallen.


Bueno, ya saben, hasta las 00.00 (hora dominicana) pueden seguir votando a quien mas se parece a la sobrinita, Inez.

Ya que estamos tocando el tema de parecerse a alguien, encontre varias personas conocidas que se parecen a otras personas sin ni si quiera ser familiares. Vean!


Riktigt lik Jim Carrey den här snubben!
Muy parecido al actor Jim Carrey!





Så taskigt, fast ganska likt... tyvärr!
Una deportista famosa de suecia, lamentablemente se parecen bastante!


Det blev nog något fel här. Ser ju ut som precis samma kille.
No sera el mismo tipo?


Adam Sandler - min stora idol.
Adam Sandler uno de mis idolos!




Hon vinner nog första priset i det här fallet! hehe
Aqui tenemos a la ganadora!!!  


Look a like


Nu ska vi göra ett litet test här tänkte jag! :)
Vi ska nämligen se vem som är likast Inez utav mig och Nattis.
Ni är juryn! Skriv en kommentar på vilken av kandidaterna på bild 1 och 3 är likast godingen i mitten!

″Ganska säker på att jag tar hem vinsten här..hehe.″

Men givetvis får ni inte veta vem som är vem för då kan ni ju fuska till Nattis fördel.
Resultatete får ni imorgon! ♥


Hoy les haremos un pequeño test. Nesecito que me digan quien se parece mas a nuestra sobrinita Inez, Natalia o yo! Ustedes son el jurado. Hagan un comentario de quien de nosotras se parece mas a la chichi del medio, foto 1 o foto 3.

Mañana les dire el resultado! No sabran quien es Natalia ni quien es Jennifer hasta despues del resultado, porque podria haber trampa. :)


Guldklumpen nr. 1


Världens sötaste Inez!



Guldklumpen nr. 3

Välj rätt nu!
En sak är säker i alla fall.
Alla tre är vi ganska matglada! :)


Espero que hayan votado a mi favor! (Jennifer)
Algo que si podran ver en las fotos es que somos de poco comer, las tres! ♥

Ett litet under...


Vi har helt glömt bort att berätta för er om en liten detalj. (Som växer ganska fort ;)
Sedan några månader tillbaka är nämligen Nattis och jag stolta fastrar till en liten flicka, Inez.

Hon är det sötaste och goaste som finns!♥ Vi har ju tyvärr inte kunnat träffa henne IRL än men så fort vi får chansen blir det till att semestra i sverige och träffa den lilla godingen! Alla er andra också givetvis.  



Se nos habia olvidado contarles un pequeño detalle (que cada dia se hace mas grande ;)
Hace unos meses atras Natalia y yo tuvimos una sobrinita. Una niña llamada Inez.
Ella es preciosa, muy linda la nena, se parece bastante a su tia preferida (Jennifer). 

Aun no hemos tenido la oportunidad de conocerla en persona. Pero en cuanto tengamos vacaciones iremos a Suecia a conocerla!
 

Gullunge!
Mirala que linda!


Inez firar Julafton för första gången. Hon verkar gilla det!
Sus primeras navidades!


Go o gla!
La gordi esta feliz!


Jag skulle kunna äta upp henne!

På väg till jobbet

Kl är 6.45 och just nu är jag på väg till jobbet. Inte speciellt kul när det är så mörkt ute.    


Son las 6.45 i estoy en camino al trabajo. No es tan divertido caminar cuando esta tan oscuro


Schleten


Gårdagen tog hårt på mig! Judiskt bröllop med 150 pers!! Allt gick faktiskt över förväntan.
Ska berätta lite mer om det judiska bröllopet och deras traditioner lite senare.

....Några bilder från i förrgår, då var det minsann chilling mode. - Lugnet före stormen -



Ayer tuvimos la famosa boda judia de 150 pax! Todo salio muy bien, se nos complico un poco en la hora del coctel por la lluvia pero salio bien de todas formas. Les contare mas spbre la boda judia y sus tradiciones mas tarde.

Estas fotos nos las tiramos en la playa antes de ayer. Ahi si que estabamos en plan relax.  


Min kära vän Michelle.
Mi querdida amiga Michelle.


Regnet närmade sig...
La lluvia se estaba acercando.


Lite blåsigt var det med.



Njuter av livet.
Disfrutando de la vida.

Sleeping time

Idag belv det inget bloggande.. Både Jennifer och jag hade fullt upp på jobbet.
Jag fick sluta senare för vi var tvugna att fixa jacuzzis åt några kunder och Jennifer den stackaren slutar kl 2.00 om hon har tur.

Hon har ett jätte stort judiskt bröllop idag. Hon såg ganska sliten ut sist jag såg henne. Dessutom, för att inte göra livet allt för lätt för henne, så börja det regna under cocktailen. 150 pers ute i värsta regnet  var ju ingen kul syn =/
God natt på er

Hoy no tuvimos tiempo con el blogg, tuvimos muchismo trabajo. Termine tarde porque tuve que hacer jacuzzis para unos huespedes y Jennifer la pobre terminara a las 2.00, si tiene suerte.

Jennifer tiene una boda muy grande hoy de unos judios.
Estaba muy cansada la ultima vez que la vi. Por desgracia empezo a llover durante el cocktail, osea imaginaros 150 personas afuera en ese aguacero =/
Hasta mañana

Golf

Eftersom vi inte hann skriva så mycket idag så bjuder vi på några kort från när mamma och pappa var här. Vi försökte lära oss golfa =)

Como no tuvimos tiempo de escribir hoy, les vamos a enseñar un par de fotos cuando aprendimos a jugar golf =)


Miguel var grymmast på golf
Miguel fue el campeon en golf




Pappa fick till swingen=)
Papa tuvo un buen swing=)




Nervös? hehe
Nerviosa? jeje


Carnaval


Nästa månad kör Karnevalen igång i hela landet. Den pågår under 4 helger. Då bjuds det på mycket mat, dryck, musik och kända artister. 

Varje län/stad har sina typiska dräkter som de stolt visar upp i karnevalståget. Dom utklädda har även en typ av slägga (en skinnboll) som de slår folk i baken med. I regel får dom endast slå en om man står med ryggen mot dom. MEN är man inte försiktig så kommer man lätt hem med en blå rumpa. =)



A finales del mes que viene ya comienzan los carnavales en todo el  pais. El Carnaval dura cuatro fines de semanas. Entonces se podra disfrutar de buena comida, bebida, musica y artistas.

Cada provincia/ ciudad tiene su propio traje de disfras. Los disfrazados tambien tienen una vejiga/globo de cuero que esta atado a una cuerda, si estas despistado te dan con esto en el trasero y eso duele!!

Supuestamente solo pueden "darles golpes" a la gente que estan con la espalda hacia los disfrazados. Si uno no esta atento puedes salir de ahi con un trasero morado =)



Petra och jag med en av djävlarna förra året.
Petra y to con uno de los demonios 2010.







Grisar, djävlar eller drakar? Who knows? =)



Under ser ni den Dominikanska flaggan och en typisk folkdräkt.
La bandera Dominicana.






Jag hadetyvärr  ingen bild på släggan så jag tog en från internet.
Här ser ni hur den ser ut dom är ju inte direkt mjuka =/

Lamentablemente to tenia niguna foto de la vejiga/globo pero encontre una en internet.
Como pueden ver es bastante duro=/
n

Businesscard

På google kan man ju hitta en massa kul faktisk.
Idag hittade jag några roliga och orginella visitkort som jag tycker är värda att visa er. 

Hoy estuve googleando un poco y encontre tarjetas muy interesantes y originales que les voy a mostrar. Cual es su favorito?






Perfekta visitkort inom restaurangbranshen??
Una buena tarjeta para los necocios de alimentos y bebidas.


Denna är nog absoluta favoriten! Skilsmässo advokat.
Este es bueno, en caso de que te quieras divorciar.



Visitkort för en hårsalong - med hårspännen på köpet!
Para un salon - peluqueria.


Plastik kirurg.
Cirugia plastica.


Osäker på vad detta kan vara för företag. Viagra kanske? =)
Para que sera esto, viagra??


Yoga instruktör.
Instructora de yoga.


Massage terapeut - löser upp knutar!
Masajista.

Under the palm tree



Hej hej!
Här ligger jag och solar lite. Tyvärr jobbar Jennifer idag så jag fick gå ner till poolen ensam. Eller ja, jag har ju faktiskt Emma som gör mig lite sällskap=)

Imorgon börjar jag jobba igen. Det har varit riktigt skönt att få vila ut dom här dagarna fast konstigt nog så har jag faktiskt lust att komma igång och jobba igen=)

Hola hola!
Aqui estoy, tomando sol. Lamentablemente Jennifer trabaja hoy osea me toco ir sola a la piscina, bueno tengo la compania de Emma=)

Mañana entro a trabajar otra vez. Descanse mucho en mis dias libres pero ya tengo ganas de comenzar a trabajar y eso si que es raro=)







The Cake


Ooops, glömde en ganska viktig detalj.
Min goda födelsedagstårta! Vad det var för smak vet jag inte riktigt, tropisk tror jag ;)


Se me olvido un pequeño detalle. Pero muy importante. Mi bizcocho de cumpleaños!
Estaba muy bueno, no sabria decirles el sabor.. quizas tropical?


      



Birthday party @ the beach!




Vi har ju helt glömt bort att lägga upp bilder från Jennifer födelsedag! Otroligt men sant :p

I år blev det en annorlunda födelsedag, en lugn kväll på stranden,
kvällsmat med de närmsta familjemedlemmarna. (Inget snöoväder i år inte)
Har aldrig riktigt gillat att fylla år i mellandagarna.
Men efter att ha gjort det under 24 år börjar det bli en vanesak. Hehe!


Ahora ya es tiempo de subir las famosas fotos del cumple de Jennifer. No se perderan un dia tan importante como este. Ya que estamos en el caribe decidimos celebrarlo en la playita. Estuvimos en familia y lo pasamos muy bien. Cumpli 24 años, para los que no sabian.  


Systrarna fluff med familj.
Hermanas Fuentes con familia.


Prinsessan Neda.
Nuestra prinsecita, Neda.


Lillan är väldigt noga med att posa på alla bilder.
Importante la pose para la nena.


Tummen upp för skaldjur!
- Me gustan los mariscos!


Beauty!


Här har vi den lilla prinsessan också, dock inte lika förtjust att vara med på bild.
Conseguimos una foto de la beba pequeña.


Besviken på att det inte blev några skaldjur???
- Que paso con los mariscos?!?


Senaste nytt


Hemma igen efter strand, shopping och slappande. Inte helt fel.
Kan vara bra och relaxa lite nu inför veckan som kommer.
Då har vi nämligen ett stort judiskt bröllop på hotellet så det kommer att vara full fart!  

Vi har ett par roliga nyheter att berätta för er:



Acabamos de llegar a casa despues de un dia de playita, shopping y relax.
Aprovechamos descansar estos dias, ya que la semana que viene va a ser fuerte.
Tendremos una boda grande, judia, en el hotel.

Les conto par de noticias buenas:


• Vi har haft rekordmånga besökare i vår blogg idag, skit kul! ♥
• Hoy tuvimos record de visitantes en nuestro blog. Sigan asi! ♥




• Jennifer har bokat resa till spanien - Mallorca i slutet av januari. Snart, snart semester. Jippie!
• Jennifer ya compro el billete de vuelo para Mallorca a finales del mes. Nos veremos pronto!




• Ikväll blir det BIO - Faster.
Esta noche iremos al cine de nuevo. A ver la pelicula de Faster.



The sun is shining


Idag skiner solen och det ser ut att bli en pool dag. Men först ska vi förbi banken och mataffären. Vi måste köpa ett nytt duschdrapperi. Vårat råkade gå sönder när vi fick för oss att slänga ner det i tvättmaskinen =/ hehe funkade vist inte så bra...
Hoy salio el sol e iremos un rato a la piscina, pero antes tenemos que pasar por el banco y por el supermercado. Tenemos que comprar una cortaina de ducha porque el nuestro se rompio. Lo metimos en la lavadora pero cuando lo sacamos estaba partido en dos=/


Cinema


God afton!

Har precis kommit hem från bion. Vi var på ett nyöppnat köpcenter här i Bavaro - San Juan.
Vi var och såg på Tangled - 3D.

(Kan någon vara snäll och säga vad denna filmen heter svenska?)

Det är en av dom absolut bästa filmerna jag har sett i hela mitt liv!!
Såå fin, massa bra effekter, rolig, sorlig, ALLT!



Buenas tardes a todos!

Acabamos de llegar a casa del cine. Estuvimos en una plaza nueva que abrieron aqui en
Bavaro - se llama San Juan. Super cool!
 
Vimos una pelicula en 3D - Enredado.
La pelicula es de las mejores que he visto! Un escandalo!




Ledigt idag

Hello!

Ledigt idag. Många måsten, handla, städa, promenera med Emma, och även hinna med ngr minuters strand. ♥
Bara till att sätta igång!

Vill passa på att visa hur stolt mamma var när hon fick träffa (t.o.m. KRAMAS med) Tomten.
Mamma måste ha varit väldigt snäll under 2010.




Hola a todos!

Dia libre hoy. Muchos pendientes para hacer, limpiar hacer la compra, pasear a Emma, y si sobra un tiempito para la playa, pues perfecto! ♥

Aproveche a subir una linda foto de mi mama cuando tuvo la suerte de abrazar a Papa noel.


Love is in the air




Pappa hade nog varit ganska snäll han också. Eller vad säger ni?

Papa tambien estaba conforme con su regalito. =)

En kväll på stranden

Nu är julen är över vilket innebär att vi äntligen får ta ut våra lediga dagar. Det ska bli sååå skönt!
Det är väl egentligen det enda negativa med att jobba inom hotellbranchen, man måste jobba när alla andra har ledigt.

Vi har satt in lite kort på våra kusiner. Julle hade en tävling med dom, den som först fånga sandalen. Väldigt underhållande tyckte dom =)



Ya pasaron las navidades, lo que significa que por fin podemos librar. En realidad solo hay una cosa negativa con trabajar en la hoteleria y es que siempre nos toca trabajar cuando los demas estan libres.

Hemos subido un par de fotos de nuestros primos. Jully se invento un juego, el que primero coje la chancleta gana. 

Kusinen Omar
Nuestro primo Omar







Kusinen Yaiza.
Prima Yaiza.







New Year

Nu var det ett tag sedan vi skrev. Det blev lite mycket där ett tag. Besök från mamma och pappa, jultid och fullt upp på hotellet och även en massa julfirande så bloggen hann vi helt enkelt inte med.. Men nu är vi igång igen och vi har även en massa kort att bjuda på. Igår inväntade vi det nya året hemma och sen bar det iväg till ett ställe som heter Shop and Drink.
No hemos escrito en un tiempo. Teniamos la visita de nuestros padres, mucho trabajo en el hotel y muchas fiestas navideñas por eso no tuvimos tiempo con el blog, pero ya estamos en marcha otra vez. Ayer esperamos el año nuevo en casa, pero despues de las 12 fuimos a un sitio que se llama Shop and Drink.

Lite tilltugg innan tolv slaget.
Un poco picadera antes de las doce




Shop and Drink








Jennifer är glad över sin snodda Happy New Year hatt=)
Jennifer esta muy contenta con su sombrero robado que dice Happy New Year=)






Miss Peru 2011



RSS 2.0